Piacbővítés

Nyelvi szolgáltatásaink keretében vállaljuk honlapok, webáruházak, egyéb alkalmazások, szoftverek tartalmának fordítását és adaptálását a felhasználási hely követelményeinek megfelelően, valamint külföldi piacra szánt termékének elemzését az adott célország nyelvi és kulturális sajátosságainak figyelembevételével. IT csapatunkkal együttműködve teljes körű hátteret biztosítunk online felületek többnyelvű tartalmának elkészítéséhez.

Egy szoftver sikere azon is múlik, milyen könnyedén sajátítható el annak használata, mennyire közérthető a programüzenetek nyelvezete. Nem elég a programban megjelenő szövegrészek célnyelvre történő átültetése, a fordítás során figyelembe kell venni a befogadó közönség szokásait, a kultúrák között fennálló apró különbségeket. A lokalizációs szolgáltatás az adott szöveg adaptálását is magában foglalja a célpiac követelményeinek megfelelően.
Külföldi piacra lépés előtt célszerű meggyőződni arról, hogy az értékesítésre szánt termék elnevezése, a hozzá kapcsolódó szlogen vagy logo megfelel-e az adott ország nyelvi és kulturális sajátosságainak. Az elemzés segítséget nyújt annak megismerésében, hogy célközönsége anyanyelvébe rugalmasan illeszkedik-e a használni kívánt kifejezés, nem társul-e az üzenethez negatív érzés, élmény. Értékelésünk segítséget nyújt marketing csapatának a megfelelő név kiválasztásában.
Szolgáltatás státusza: 
aktív
Go to top